Design dei titoli — Film “stimmen voci ujes”

La storia recente dell’Alto Adige fissata in 1500 bobine di film Super8. Questo film è un mosaico: intreccia le voci di oggi con le immagini dell’archivio “Vita in movimento” e mostra il cammino compiuto negli ultimi 40 anni grazie all’autonomia.

Commissionato dalla Provincia autonoma di Bolzano – Alto Adige, il film rientra nelle produzioni ufficiali che raccontano in forma moderna l’anniversario quarantennale dell’autonomia altoatesina. Qui potete guardare il trailer di “stimmen voci ujes”.

In collaborazione con i registi Federico Campana e Alessandro Bandinelli, ho elaborato i pannelli dei testi dei titoli di testa e di coda. I titoli in tedesco, italiano e ladino rappresentano i tre gruppi linguistici altoatesini. Mentre i titoli di testa sono semplici pannelli di testo bianco su sfondo nero, i titoli di coda sono animati. Abbiamo raccolto vecchie scatole di filmati Super8 sulle quali si appoggiano i testi. I nomi degli intervistati appaiono in corrispondenza delle loro voci, permettendo così di identificare le voci che si sentono durante il film.

Per divulgare il film è stato prodotto un DVD distribuito gratuitamente. La copertina del DVD riprende i caratteri tipografici usati nei titoli del film garantendo così un’unitarietà grafica. La composizione fotografica modulare raffigura i contorni dell’Alto Adige. I testi sono in tre lingue come nel film.

Di seguito:
– DVD (copertina trilingue)
– TITOLI DI TESTA (esempio schermata)
– TITOLI DI CODA (alcune schermate) 

Rivista — Südtiroler Theaterzeitung

Nuove doppie pagine estratte dal numero della rivista dei teatranti altoatesini appena uscito.

Segnalazione — Recensione CD dei Cyclephante

Richiamo in prima pagina e articolo d’apertura di “Headliner” del 16.11.2012. Nell’inserto settimanale dedicato alla musica, del quotidiano sudtirolese “Die neue Südtiroler Tageszeitung”, recensione del nuovo CD dei Cyclephante. Definito dall’autrice Eva Reichegger, uno dei migliori album dell’anno. Menzione del sottoscritto come autore della grafica del CD intitolato “Gain”.

Sperimentazione — Südtiroler Theaterzeitung

Alcune divagazioni tipografiche giocando con la lettera “t” e con la parola “Theater” (teatro).

Rivista — Südtiroler Theaterzeitung

Alcune doppie pagine estratte dal nuovo numero della rivista dei teatranti altoatesini.

Segnalazione — Talented Artists

Gentile segnalazione sul blog francese Talented Artists, curato da Angelina Valinurova.
Talented Artists documenta diversi approcci alla fotografia, grafica, street art e illustrazione.

Design del libro — Sulle tracce di San Nicolò

Il libro racconta e documenta, in italiano e ladino, la tradizione di San Nicolò a Canazei di Fassa (TN). Attraverso diversi scritti sociologici, le testimonianze dei paesani, di un fumetto e delle foto d’epoca, si ripercorre quest’avvenimento che si svolge ogni anno, il 5 e 6 dicembre.

Design del libro — LXX

Libro che ripercorre i settant’anni di storia dell’Istituto d’Arte di Pozza di Fassa (TN). Narrando la storia della formazione artistica in Val di Fassa, alla cronologia storica segue la storia del progetto dell’edificio scolastico. Arricchisce la pubblicazione la documentazione fotografica dell’edificio di Harald Kienzl, prima dello smantellamento.